1
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
We can't do this.
It's people!

2
00:00:11,560 --> 00:00:14,760
They died because you forgot to open the hatch.

3
00:00:18,120 --> 00:00:22,040
-I ran over a badger.
-Okay. Bye then.

4
00:00:23,040 --> 00:00:27,720
-He usually doesn't want to tell.
-Not for criminal friends.

5
00:00:27,880 --> 00:00:32,560
If a party wants to divorce,
the other cannot prevent it.

6
00:00:32,720 --> 00:00:36,600
- So I have nothing to say.
-Stop!

7
00:00:39,880 --> 00:00:44,680
I think it has happened my brother
something. He has disappeared.

8
00:00:54,920 --> 00:00:59,680
She is in a coma.
The police cannot identify them.

9
00:01:01,680 --> 00:01:05,560
If we find her, then?
What do we do then?

10
00:02:18,920 --> 00:02:21,560
/INAUDIBLE WHISPERS/

11
00:03:17,600 --> 00:03:20,480
-Are you alone?
-Yes.

12
00:03:24,360 --> 00:03:29,040
The police have been there.
They try to find out who she is.

13
00:03:29,200 --> 00:03:32,160
There is a notice about this.

14
00:03:37,160 --> 00:03:43,240
“A woman was seriously injured when
she was hit by a flatbed truck today."

15
00:03:43,400 --> 00:03:48,520
“According to the driver, the woman ran
straight out into the street in front of the car."

16
00:03:48,680 --> 00:03:53,000
“Her condition
reported to be serious."

17
00:03:53,160 --> 00:03:59,200
Was it in town? It's too far from
the mine hole. It can't be her!

18
00:03:59,360 --> 00:04:03,880
-How the hell did she get into town?
- I don't know!

19
00:04:04,040 --> 00:04:09,280
When she wakes up and starts talking,
what the hell do we do then?

20
00:04:11,920 --> 00:04:17,880
She's in a coma. She might not
wakes up. Doesn't everyone do that?

21
00:04:18,040 --> 00:04:22,480
Should we just sit and hope
that she doesn't wake up?

22
00:04:24,400 --> 00:04:28,600
-What the hell are we going to do, then?
-I don't know.

23
00:04:39,840 --> 00:04:43,760
It may take some time before she wakes up again,
Jenny said.

24
00:04:43,920 --> 00:04:48,960
But we must try
find a solution before she does.

25
00:06:42,920 --> 00:06:45,600
/TAREK WHISTLES/

26
00:07:33,920 --> 00:07:37,480
-What did she say? Had she heard something?
-No.

27
00:07:37,640 --> 00:07:40,240
They may have been arrested.

28
00:08:47,800 --> 00:08:50,480
/THE MOBILE VIBRATES/

29
00:09:12,920 --> 00:09:19,040
He answered the cell phone! I called
Tarek's cell, and he answered.

30
00:09:19,200 --> 00:09:22,480
-What did he say?
-Nothing. He turned it off.

31
00:09:22,640 --> 00:09:27,680
-Why didn't he say anything if he answered?
-I don't know.

32
00:09:27,840 --> 00:09:32,960
- But call again, then.
-I did it. Now it is turned off.

33
00:11:05,800 --> 00:11:08,360
Where have you been?

34
00:11:11,960 --> 00:11:17,400
I have spoken to a broker
who come here and value the house.

35
00:11:17,560 --> 00:11:20,720
I have the right to have my share valued.

36
00:11:22,960 --> 00:11:25,920
No broker will come in here!

37
00:11:26,080 --> 00:11:30,480
Are you planning to stay at home?
and guard the door, or what?

38
00:12:24,720 --> 00:12:27,160
Hello?

39
00:12:27,320 --> 00:12:29,600
can you hear me

40
00:12:32,800 --> 00:12:35,800
Can you ask Isabella to come here?

41
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
She screamed. Is she waking up?

42
00:12:39,120 --> 00:12:41,600
I don't know.

43
00:13:18,960 --> 00:13:22,320
-Yes?
- I wonder if you can help me.

44
00:13:22,480 --> 00:13:26,800
It concerns my brother and his wife.
Something has happened to them.

45
00:13:26,960 --> 00:13:33,560
They were in Copenhagen a week ago.
They would come here and seek asylum.

46
00:13:33,720 --> 00:13:36,320
Yes. Where do they come from?

47
00:13:36,480 --> 00:13:41,640
Syria. Now I can't get in touch
with them. Something must have happened.

48
00:13:41,800 --> 00:13:46,120
-They are refugees?
-Yes. They have fled the war.

49
00:13:46,280 --> 00:13:53,280
If they are refugees, then it is nothing
we handle here. Copenhagen, you said?

50
00:13:53,440 --> 00:13:58,040
Contact them in Copenhagen
who takes care of that.

51
00:13:58,200 --> 00:14:02,240
Can you check
if the police in Copenhagen know anything?

52
00:14:02,400 --> 00:14:08,360
No, that's not our job.
You can take that elsewhere.

53
00:14:08,520 --> 00:14:12,600
-But where then?
-Yes you, I don't know.

54
00:14:19,920 --> 00:14:24,920
- Has anything else happened?
-Not that I can see here.

55
00:14:26,800 --> 00:14:29,200
Will she wake up soon?

56
00:14:29,360 --> 00:14:35,160
You could say she has already started
wake up to her screaming.

57
00:14:35,320 --> 00:14:39,760
What happens to the boy? Her child.
Can he stay?

58
00:14:39,920 --> 00:14:43,640
Social services will probably take care of him.

59
00:14:43,800 --> 00:14:48,160
He is not sick,
so he can't stay here.

60
00:14:51,760 --> 00:14:54,760
Would you like another biscuit, Aksel?

61
00:14:58,880 --> 00:15:01,160
/MOBILE SIGNAL/

62
00:15:08,440 --> 00:15:11,120
It's Ahmed.

63
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
Hello, this is Ahmed.

64
00:15:42,640 --> 00:15:47,800
I found the photographs
from our trip to Tallinn.

65
00:15:47,960 --> 00:15:50,440
Do you remember?

66
00:15:52,480 --> 00:15:56,520
It was that church
which had been closed.

67
00:15:58,840 --> 00:16:02,280
They were restoring it.

68
00:16:03,280 --> 00:16:07,400
And here.
It's the house you grew up in.

69
00:16:07,560 --> 00:16:12,640
We had to look for the address.
They had changed the name of the street.

70
00:16:12,800 --> 00:16:16,480
- Are you looking at photos?
-From Tallinn. Estonia.

71
00:16:16,640 --> 00:16:21,640
We were there 15 years ago.
Dad wanted to show where he lived.

72
00:16:21,800 --> 00:16:26,800
-Are you from Estonia, Aksel?
-He fled from there -64.

73
00:16:26,960 --> 00:16:32,240
He and two others rowed across the Baltic Sea
before they came to Sweden.

74
00:16:32,400 --> 00:16:36,960
Then you are a refugee just like me.
/MOBILE SIGNAL/

75
00:16:37,120 --> 00:16:39,720
It's Ahmed.

76
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
Hello you.

77
00:16:44,120 --> 00:16:46,840
Yes. Yes, exactly.

78
00:16:50,560 --> 00:16:52,720
I have to go.

79
00:16:52,880 --> 00:16:59,200
I'll be back tomorrow, so
we continue to look at these.

80
00:17:13,080 --> 00:17:18,520
- It was a short visit.
- The important thing is that you come.

81
00:17:19,640 --> 00:17:23,760
-Your brother... How has it been?
-I don't know.

82
00:17:23,920 --> 00:17:29,800
He fled Syria with his wife. They
should have been here a week ago.

83
00:17:29,960 --> 00:17:32,480
-What's his name?
- Tarek.

84
00:17:34,400 --> 00:17:39,400
- Hope it works out.
- I have asked the police for help.

85
00:17:40,600 --> 00:17:43,080
But... I don't know.

86
00:17:43,240 --> 00:17:45,560
/MOBILE SIGNAL/

87
00:17:52,560 --> 00:17:55,400
- Hello.
<i>-I'm done with the digger.</i>

88
00:17:55,560 --> 00:17:58,720
<i>-Can you come and get it?</i>
-When then?

89
00:17:58,880 --> 00:18:03,600
- I'm driving there now. Come at two o'clock.
<i>-Okay, I'll come.</i>

90
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
Hello.

91
00:19:02,880 --> 00:19:07,320
Hello.
Do you know more about the woman in the hospital?

92
00:19:07,480 --> 00:19:10,920
No. But she is enough
about to wake up.

93
00:19:11,080 --> 00:19:13,760
- Does anyone miss them?
-No.

94
00:19:13,920 --> 00:19:20,320
Then she just stands there on the road.
"All dead" must mean something.

95
00:19:20,480 --> 00:19:24,440
- We have a few more checks to do.
-Okay.

96
00:19:24,600 --> 00:19:27,600
-Do them and write a report.
- Yes.

97
00:19:43,320 --> 00:19:50,080
The longer you are in a coma, the
greater is the risk of brain damage.

98
00:19:51,680 --> 00:19:56,440
Or that you don't wake up at all.
I googled.

99
00:19:56,600 --> 00:20:00,680
So she...might never wake up.

100
00:20:00,840 --> 00:20:05,080
Someone called last night
on one of their mobiles.

101
00:20:06,280 --> 00:20:10,280
What the hell do you mean?
Didn't you get rid of them?

102
00:20:10,440 --> 00:20:16,800
Yes. But one of them remained in the cabin,
under the seat. I found it yesterday.

103
00:20:16,960 --> 00:20:19,400
-Did you answer?
- No, no.

104
00:20:20,880 --> 00:20:26,480
But I think I know who
called. His name is Ahmed Nahlabi.

105
00:20:27,800 --> 00:20:31,840
-Who is it?
- He works at Tallbacken.

106
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
Where father lies.

107
00:20:34,400 --> 00:20:38,800
-How do you know it's him?
-His brother is missing.

108
00:20:38,960 --> 00:20:44,280
He fled Syria and would have
arrived here a week ago.

109
00:20:44,440 --> 00:20:47,440
He has been to the police.

110
00:21:03,000 --> 00:21:07,800
- You don't know if he answered?
- No, but it was his mobile.

111
00:21:07,960 --> 00:21:14,280
Refugees are often left behind
mobile so that no hiding places are revealed.

112
00:21:16,240 --> 00:21:22,640
- Do you know how they were going to get here?
-No. Tarek didn't want to say anything.

113
00:21:22,800 --> 00:21:25,800
He would call when they were here.

114
00:21:27,600 --> 00:21:31,600
It sounds like they are still around
in Copenhagen.

115
00:21:31,760 --> 00:21:35,240
- Otherwise, he would get in touch.
-Yes.

116
00:21:37,560 --> 00:21:40,520
Unless they have been arrested by the police.

117
00:21:40,680 --> 00:21:45,680
If so, they are locked up somewhere
pending rejection.

118
00:21:46,960 --> 00:21:49,920
Could you figure it out?

119
00:21:50,080 --> 00:21:55,720
Just give us some time,
I'll get back to you when we know more.

120
00:22:00,080 --> 00:22:02,760
- Can you hold on?
- Yes.

121
00:22:09,000 --> 00:22:11,680
You can put it here.

122
00:22:13,360 --> 00:22:19,160
-Can you handle the cupboards too?
-Yes. I'm not as skinny as you think!

123
00:22:26,040 --> 00:22:28,480
/MOPED HOOT/

124
00:22:34,960 --> 00:22:37,560
Hello, my darling!

125
00:22:40,200 --> 00:22:43,600
-Hello! Is the bitch home, right?
- Sonja...

126
00:22:43,760 --> 00:22:47,320
You know
that I never liked her.

127
00:22:47,480 --> 00:22:50,320
Just look at the greenhouse, as well.

128
00:22:50,480 --> 00:22:55,960
She pestered you to buy it,
and then she just sucks at it.

129
00:22:56,120 --> 00:23:00,200
- Am I annoying now?
- I don't want to talk about her.

130
00:23:00,360 --> 00:23:02,920
- Shall we have coffee?
-Okay.

131
00:23:10,120 --> 00:23:15,520
You got these from me.
Do you remember? I was probably ten.

132
00:23:15,680 --> 00:23:18,000
They are nice.

133
00:23:19,520 --> 00:23:23,360
I always think of you
when I see them.

134
00:23:26,480 --> 00:23:31,400
I've met a guy, by the way.
His name is Adrian.

135
00:23:31,560 --> 00:23:34,560
He is in his last year of high school.

136
00:23:35,680 --> 00:23:38,160
-Does it feel good?
- Great.

137
00:23:38,320 --> 00:23:41,360
- You get to meet him soon.
- Please.

138
00:23:43,200 --> 00:23:48,240
- My study grant has run out.
-Okay. How much do you need?

139
00:23:48,400 --> 00:23:52,360
- I try to be thrifty.
-It's okay.

140
00:23:52,520 --> 00:23:55,320
If you need money, just let me know.

141
00:23:55,480 --> 00:24:01,480
Get my mobile, and I'll swish. The one
is in the outer compartment of my back.

142
00:24:10,240 --> 00:24:15,560
What a nice hair clip!
Where did you get that from?

143
00:24:15,720 --> 00:24:19,760
On a sidewalk in the city.
I found it.

144
00:24:19,920 --> 00:24:23,480
Very cute, yes. can i have it

145
00:24:23,640 --> 00:24:26,240
-Sure. Take it.
-Thanks.

146
00:24:30,640 --> 00:24:33,440
We can set it here.

147
00:24:33,600 --> 00:24:36,640
- We did this well!
-Really.

148
00:24:37,640 --> 00:24:40,800
Do you want to stay and eat sushi?

149
00:24:40,960 --> 00:24:45,960
No thanks, I'll probably eat at home.
Otherwise, mom gets to eat alone.

150
00:24:47,800 --> 00:24:51,960
-What time will the carpenter come tomorrow?
-Eight.

151
00:24:52,120 --> 00:24:57,520
At first he wanted to come seven.
But there must be some damn moderation!

152
00:25:01,440 --> 00:25:06,760
What about that patient, then?
Do you know who she is now?

153
00:25:06,920 --> 00:25:10,680
No, but we count on it
that she will wake up soon.

154
00:25:10,840 --> 00:25:14,680
It will be so exciting
to hear her speak.

155
00:25:14,840 --> 00:25:17,600
Yes, that's clear.

156
00:25:17,760 --> 00:25:22,400
-When can she wake up, then?
-In a few days, we think.

157
00:25:24,680 --> 00:25:31,000
You, the car is a little badly parked,
so I'm going to move.

158
00:25:31,160 --> 00:25:34,160
Thank you so much for the help.

159
00:25:35,240 --> 00:25:37,400
-Hello then.
-Hello then.

160
00:25:38,240 --> 00:25:43,240
She's not supposed to have half our house.
It's my house too.

161
00:25:45,400 --> 00:25:48,600
I'll...fix it somehow.

162
00:25:50,520 --> 00:25:56,120
- I haven't signed anything.
-Promise never to sell our house!

163
00:25:56,280 --> 00:26:00,720
-Dad!
-I promise. Don't worry.

164
00:26:01,920 --> 00:26:04,160
Damn bitch!

165
00:26:05,760 --> 00:26:08,320
/MOBILE SIGNAL/

166
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
Sorry, I have to take this.

167
00:26:14,760 --> 00:26:18,840
-Hello?
-Rainer: <i>We must see each other immediately.</i>

168
00:26:19,000 --> 00:26:21,200
<i>Are you at home?</i>

169
00:26:22,320 --> 00:26:26,640
-Yes, but...
<i>-Then I will come. I'm nearby.</i>

170
00:26:31,760 --> 00:26:37,080
I'll take that. It was my boss.
We have a meeting now.

171
00:26:40,000 --> 00:26:44,880
-Thanks for the money and the hair clip.
- Hello mom.

172
00:26:45,040 --> 00:26:50,600
Stop by on her birthday.
I know she would be happy.

173
00:26:51,560 --> 00:26:54,440
- Maybe I will.
-Mm. Okay.

174
00:26:55,440 --> 00:26:57,720
Bye then!

175
00:27:28,240 --> 00:27:31,480
-Who was that?
- My daughter Sonja.

176
00:27:33,920 --> 00:27:39,720
-What is it? Why are you coming?
- We have to talk. We take a turn.

177
00:27:41,760 --> 00:27:46,280
You said you got brain damage
if you were in a coma for a long time.

178
00:27:46,440 --> 00:27:52,000
It didn't say what "long" means.
Whether it's a week or a year.

179
00:27:52,160 --> 00:27:58,680
Not everyone gets it. We can't wait
until she wakes up to find out.

180
00:27:59,560 --> 00:28:03,760
- We have to find out if it is her.
-How then?

181
00:28:03,920 --> 00:28:07,400
You know what she looks like.

182
00:28:07,560 --> 00:28:10,680
You must enter the department.

183
00:28:10,840 --> 00:28:14,600
It's crazy!
How the hell would that happen?

184
00:28:14,760 --> 00:28:18,760
Enter the night.
Then there are only night staff there.

185
00:28:18,920 --> 00:28:23,840
- It's locked. It doesn't work!
-You have to try!

186
00:28:24,000 --> 00:28:28,720
What the hell options do we have?
We have no alternatives!

187
00:28:28,880 --> 00:28:34,960
She can wake up tomorrow. And she does
that, we are finished both you and me.

188
00:28:36,080 --> 00:28:41,760
Okay. But if I manage to get in
and she is, what do we do then?

189
00:28:45,320 --> 00:28:49,720
Rainer, damn it.
I'm not a fucking murderer!

190
00:28:49,880 --> 00:28:55,080
Six people are dead because of
you. That is why we are sitting here now.

191
00:28:55,240 --> 00:28:59,840
Yeah, but damn it wasn't murder!
It was an accident!

192
00:29:00,000 --> 00:29:04,240
Like cursed you are guilty
to that. Not me!

193
00:29:05,360 --> 00:29:08,520
Erwin, damn it! Stay!

194
00:29:08,680 --> 00:29:11,080
Erwin! Stay!

195
00:29:13,800 --> 00:29:17,040
-Don't touch me!
-Stay!

196
00:29:17,200 --> 00:29:19,680
Forgive me! Sorry!

197
00:29:20,600 --> 00:29:22,600
Sorry.

198
00:29:22,760 --> 00:29:25,760
I wouldn't have said that.

199
00:29:27,000 --> 00:29:31,200
I am also guilty. Forgive me.

200
00:29:32,280 --> 00:29:35,160
We must stick together!

201
00:29:35,320 --> 00:29:40,760
We must not run in different directions.
Then everything goes to hell.

202
00:29:41,880 --> 00:29:46,880
If we're going to make it through this
we only have this opportunity.

203
00:29:47,720 --> 00:29:50,840
We can't risk her waking up.

204
00:29:51,000 --> 00:29:55,800
-What the hell, do it yourself.
- I don't know what she looks like.

205
00:29:55,960 --> 00:30:01,480
All you have to do is pull
some cords. It's not murder.

206
00:30:05,080 --> 00:30:10,920
I'm trying to get in to see
if it's her. I don't fucking do anything anymore.

207
00:30:11,080 --> 00:30:14,000
You must do it tonight.

208
00:32:38,120 --> 00:32:40,480
/MOBILE SIGNAL/

209
00:32:51,040 --> 00:32:55,040
-Yes, hello?
<i>-Try to get in the back.</i>

210
00:32:55,200 --> 00:32:58,200
<i>I drove around and looked now.</i>

211
00:32:58,360 --> 00:33:01,320
<i>-Are you listening?</i>
-Yes.

212
00:33:01,480 --> 00:33:07,280
<i>There are a couple of commodity intakes.</i>
<i>The hospital kitchen also has an intake.</i>

213
00:33:08,320 --> 00:33:11,080
<i>It will be fine.</i>

214
00:33:12,680 --> 00:33:16,200
-Yes.
<i>-Then you will hear from me later.</i>

215
00:33:16,360 --> 00:33:19,400
<i>-I will be awake.</i>
-Yes.

216
00:33:20,520 --> 00:33:23,560
<i>It will be fine, Erwin.</i>

217
00:33:38,120 --> 00:33:43,040
Hello to you. Sterner is sick to his stomach,
so I took his passport.

218
00:33:43,200 --> 00:33:48,200
-Nothing contagious, huh?
- Hope not. What about tian?

219
00:33:48,360 --> 00:33:54,000
She has screamed again, at two
occasions. It was before my pass.

220
00:34:56,840 --> 00:35:01,040
/RINGING SIGNALS GOING/

221
00:35:11,200 --> 00:35:17,240
<i>This is Rainer Lunt. Leave</i>
<i>a message or send an SMS.</i>

222
00:35:50,760 --> 00:35:53,760
/THE DOG SCREAMS/

223
00:35:57,280 --> 00:36:01,480
-What happened? Did you hit on her?
- I didn't see her!

224
00:36:01,640 --> 00:36:07,800
You have to watch out for when you know that
she is out. But god, how she's bleeding.

225
00:36:07,960 --> 00:36:14,160
-Sorry, little friend. I didn't see you.
- We have to go to the vet.

226
00:36:14,320 --> 00:36:19,200
-It's not open this time of day, is it?
-There is on call, isn't there?

227
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
Little lady!

228
00:37:19,040 --> 00:37:21,400
Hello! did you sleep

229
00:37:21,560 --> 00:37:24,040
Etc. What time is it?

230
00:37:25,400 --> 00:37:27,800
Eleven something.

231
00:37:32,760 --> 00:37:35,240
Stop with that.

232
00:37:36,760 --> 00:37:38,760
Yes.

233
00:37:52,800 --> 00:37:55,720
I talked to grandma before.

234
00:37:57,840 --> 00:38:02,040
She is so lonely
and would very much like us to visit.

235
00:38:02,200 --> 00:38:06,320
It's still three years ago
we were down there last.

236
00:38:07,200 --> 00:38:13,080
If I go down, you can't follow
with? She wants to meet you so badly.

237
00:38:14,160 --> 00:38:18,160
I don't understand anything
of what she says.

238
00:38:18,320 --> 00:38:23,880
The important thing is that you follow along,
so she can see and hug you.

239
00:38:24,040 --> 00:38:29,440
- I don't know her!
-You are her only grandchild.

240
00:38:29,600 --> 00:38:34,280
It means a lot to her
if you follow along.

241
00:38:35,840 --> 00:38:41,200
- It may soon be too late.
-She's not that old, is she?

242
00:38:41,360 --> 00:38:46,760
No, but she has started to let go
about life. I notice it.

243
00:38:48,720 --> 00:38:51,240
It scares me.

244
00:38:52,800 --> 00:38:55,280
Only one week!

245
00:38:59,040 --> 00:39:01,600
Yes, okay.

246
00:39:01,760 --> 00:39:04,080
Thanks, old man!

247
00:39:08,280 --> 00:39:13,640
They have found a new mass grave
in a place called Bratunac.

248
00:39:13,800 --> 00:39:17,720
Damn it.
I can't bear to hear any more of that.

249
00:39:17,880 --> 00:39:23,880
Please, can you release it sometime?
They've been fucking dead for 25 years.

250
00:39:30,440 --> 00:39:33,840
-What the hell...?
- Never say that again!

251
00:39:34,000 --> 00:39:40,080
Would you say the same thing if it happened
war here and you saw me get shot?

252
00:39:40,240 --> 00:39:43,360
Murdered and then thrown into some mass grave.

253
00:39:43,520 --> 00:39:49,440
Would you care if I was found,
if there was a grave to go to?

254
00:39:52,160 --> 00:39:54,280
Sorry.

255
00:39:56,920 --> 00:39:59,200
Sorry, mom.

256
00:40:12,160 --> 00:40:14,800
/MOBILE SIGNAL/

257
00:40:18,120 --> 00:40:20,960
-Who was that?
-Don't know.

258
00:40:26,360 --> 00:40:29,160
Damn, this is taking time!

259
00:40:31,680 --> 00:40:33,680
Daisy.

260
00:40:42,640 --> 00:40:45,240
/MOBILE SIGNAL/

261
00:40:47,640 --> 00:40:50,440
I can take this.

262
00:40:56,160 --> 00:40:58,320
Yes?

263
00:40:58,480 --> 00:41:03,080
<i>I can't handle this.</i>
<i>It won't work.</i>

264
00:41:04,000 --> 00:41:10,840
Only you can do this.
It must be done. We were in agreement.

265
00:41:11,000 --> 00:41:14,760
<i>But it's insane!</i>
<i>The risk is too great.</i>

266
00:41:14,920 --> 00:41:21,280
The big risk is that she wakes up.
We can't take that risk, dammit.

267
00:41:21,440 --> 00:41:25,440
<i>We can wait until tomorrow.</i>
<i>I'll do it then.</i>

268
00:41:25,600 --> 00:41:31,600
Tomorrow? It may be too late
tomorrow! You must do it tonight!

269
00:45:39,360 --> 00:45:42,160
/STEP THE STAIRS/

270
00:45:48,080 --> 00:45:51,240
/THE DOOR OPENS AND CLOSES/

271
00:47:02,120 --> 00:47:05,160
/STEPS IN THE CORRIDOR/

272
00:47:17,520 --> 00:47:19,880
/DOOR CLOSES/

273
00:48:09,440 --> 00:48:11,480
Sorry!

274
00:48:32,720 --> 00:48:34,880
Hello?

275
00:48:35,040 --> 00:48:37,600
Excuse! Hello!

276
00:49:07,480 --> 00:49:10,840
- Did you notice anything before that?
-No.

277
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
When I came out of the third
was he on his way out.

278
00:49:15,160 --> 00:49:20,080
-How did he get in? What did he want here?
-I don't know.

279
00:49:20,240 --> 00:49:26,000
Everything is normal in the rooms.
Maybe he wanted to steal medicine.

280
00:49:26,160 --> 00:49:29,240
We get to report this tomorrow.

281
00:49:29,400 --> 00:49:35,760
- It is unpleasant to be alone.
- I can stay for a while, if you want.

282
00:49:35,920 --> 00:49:38,640
Should we call the police?

283
00:49:38,800 --> 00:49:41,440
He is not left.

284
00:49:42,760 --> 00:49:44,800
No.

285
00:51:27,440 --> 00:51:31,040
-Hello!
-Hello! Here comes the night guest.

286
00:51:32,560 --> 00:51:35,960
Hello! My name is Jenny.
I am an on-call doctor.

287
00:51:36,120 --> 00:51:42,120
You can spend the night here, and we'll move
you to another department tomorrow.

288
00:51:50,280 --> 00:51:54,280
Well, they came anyway.
I'll take it.

289
00:51:55,200 --> 00:51:57,520
Hello.

290
00:51:57,680 --> 00:52:00,680
You had an unauthorized person here last night.

291
00:52:00,840 --> 00:52:04,800
Yes, it was about an hour ago.
Emilia saw him.

292
00:52:04,960 --> 00:52:11,080
We're just going to take care of the patient, so
we'll be back in a little while.

293
00:52:16,400 --> 00:52:19,720
<i>-Yes?</i>
-Did everything go well?

294
00:52:19,880 --> 00:52:21,880
<i>Yes.</i>

295
00:52:22,040 --> 00:52:26,360
-How did you get in?
<i>-Through a window to the kitchen.</i>

296
00:52:26,520 --> 00:52:29,560
<i>It was not properly closed.</i>

297
00:52:31,760 --> 00:52:34,200
What are you going to do?

298
00:52:35,840 --> 00:52:39,920
What are you going to do?
/RAINER HANGS UP/

299
00:54:45,120 --> 00:54:47,880
/THE DOOR OPENS
AND CLOSED/

300
00:55:47,640 --> 00:55:50,400
/THE ALARM SCREAMS/

301
00:56:36,400 --> 00:56:39,720
...25, 26, 27, 28, 29, 30.

302
00:56:42,320 --> 00:56:47,320
-Again.
-One, two, three, four, five, six, seven...

303
00:58:15,160 --> 00:58:19,160
Swedish subtitles: Lisa Albright
Iyuno-SDI Group for SVT